Working fine for me also. I'm using NextDNS and in dnsleaktest, it shows next dns on my all connected devices.that's IP address not DNS
You can change your DNS from here
Screenshot-2022-04-24-10-41-22-708-com-android-chrome hosted at ImgBB
Image Screenshot-2022-04-24-10-41-22-708-com-android-chrome hosted in ImgBBibb.co
There's actually a setting in the router to set custom DNS for IPv6, it took me also long time to spot this one.