Yeah, the sessions page looks more like for diagnostic use rather than customer friendly use.
Wish there was a simple monthly total at the end or a blue box under plan expiry and uptime.
What I do is add up the major chunks like eg 55734 MB as 55GB, add the big ones and then add 1-10GB for the small ones. Because its unlimited, it doesn't matter but gives a close enough estimate.