How many drives, or what is the max storage option, are you looking for?
Building a cheap AM4 is also a good option.
Even if you go for something new, in the long term your old x86 albeit at a slightly higher power draw will always be cheaper. (If cost of procurement and build is included)
Max power draw difference with new will not be greater than 20-30Watts.