^ AFAIK that's available for Delhi. I don't know about Pune. In Delhi, what it allows you to do is to enter all your details, pay the fees (+Rs. 25 convenience fee) and setup an appointment ahead of time, so that you can skip the queue and go directly and get your papers processed. For the learner's license this enabled me to reduce a 2-3 hour process to 15 minutes. Highly recommended.
Google search result ke anusar khud jakar unke office me online test dena padata hai uar 2 ghanteme wo learning license de dete hai aur fees hai 50 Rs. Online test site is Test Yourself For Getting Driving Licence but I think this is for practice only.
In Delhi, the learners test contained 6 MCQs.. I forget what the passing mark was - probably 4 / 6. They have a question bank of some 100 questions in a pdf on their site. All the questions were from that, so I scored a 100% (thankfully am very good at MCQ tests). The test itself took all of 3-4 minutes. Then I had to come back a few hours later to collect my learner's license, which took say 5-10 minutes.